We have mixed emotions about your daughter's input. We agree with her about authenticity. However, we aren't sure how attuned she is to the trade-off your home's value vs. your comfort and energy efficiency. We don't suggest vinyl windows or frames, but we do think that infiltration control is a must, not only for comfort, but for energy savings as well.
We suggest that you modernize, but subtly so.
In a double hung window, air can enter from four places:
- between the frame of the window and the frame of the house at the exterior wall;
- between the frame and the top window;
- between the frame and the bottom window; and
- at the point where the top and bottom windows join.
If wind-forced air can't travel beyond these points it can't get to the cord-weight cavity.
Caulking the window trim at the exterior will usually take care of infiltration between the window and house frames. The other three areas can be handled with weather stripping. The trick is to weather strip the window so that the material isn't readily visible.
Add three strips of insulation to the outside surface of the top window at the very edges of the top and two sides. Do the same thing to the bottom window adding a fourth strip at the bottom edge where it contacts the sill. The tough part is removing the windows to get the weather stripping on. In some instances the trim that holds the windows in place will have to be milled to handle the extra window thickness that results from the addition of the weather stripping. The windows should fit tightly and a water-based silicone lubricant should be sprayed onto the weather stripping to ensure smooth operation.
When the windows are closed the insulation will be invisible. When the windows are opened some of the insulation will show, but if the color of the insulation matches the color of the window frame, it will be unlikely that anyone will notice.
After you've weather-stripped, watch how your heating bill drops.
